Tower, exterior facade, even Minty pool to be retained in Atria’s 120-unit apartment redevelopment of former downtown Peterborough YMCA site